Leo lên cây chơi hay lên đồi chơi
Tình ta mới lớn lên còn non
Và ta sứt gối, se quả tim.
Thôi chia tay anh, đời chưa hết sống.
Khi chim ca vang, mây vẫn bay trong trời hồng
Xuân sang mênh mông khắp nơi chờ mong.
Người con gái vẫn xinh đẹp luôn,
Thì ta vẫn sống đây ! Phải không ?
Và khi xưa ôi ta vui...
Biết bao nhiêu mùa trong nắng trời !
Mà giờ đây ta leo chơi
Trên những con đồi mầu đã phai.
Và khi xưa đôi ta vui...
Biết bao nhiêu mùa trong nắng trời,
Mà giờ đây ta leo chơi
Trên những con đồi màu đã phai
Con xin cho ba cầu nguyện cho con
Khi xưa con hư thân khiến cho ba giận buồn.
Ba thương yêu con, nên ba dạy con.
Vì con đã quá mê đàn ca
Vì con đã quá mê đường xa.
Con chia tay ba, đời chưa hết sống,
Khi chim ca vang, mây vẫn bay trong trời hồng.
Xuân sang mênh mông khắp nơi chờ mong.
Đàn con nít vẫn chơi đùa vang
Thì con vẫn có ba, phải không ?
Và khi xưa, ba con ta
Sống biết bao mùa vui, tháng hạ,
Mà đường xa, hay câu ca
Nay đã tan thành bụi bay xa.
Ôi ôi em yêu đành biệt ly em
Em ban cho cơn nắng tới trong hạ huyền.
Em ban cho anh mối dây tình duyên
Rồi vấp ngã có em nhẹ nâng
Rồi yếu đuối có em dựa thân.
Em yêu em yêu, đi chưa hết sống.
Khi chim ca vang, mây vẫn bay trong trời hồng.
Xuân sang mênh mông khắp nơi chờ mong.
Vườn hoa thắm vẫn tươi mầu luôn
Thì ta vẫn có nhau, phải không ?
Và khi xưa ta yêu nhau
Sống biết bao ngày trong nắng đẹp
Mà ngôi sao, đôi ta mơ
Nay đã rơi rụng ngoài biển xa.
* Lời Việt: Phạm Duy
Hình ảnh @Lake Perris
Người mẫu: bịnh nhân @bịnh viện Nhiệt Đới
May chi em di choi vui qua hi
ReplyDeleteDạ, có đông là dzui rồi dì Hương...hehe
ReplyDeleteĐúng rồi, đông dui là đui dông, đui là mù, dông là gió, mù gió là ..... vui quá trời hé hé.
ReplyDeleteyeah!! we had joy, we had fun, we had food in the sun hahahaha...
ReplyDeleteỒ dé! Tuần này tụi mình đi hồ "đông dzui" rồi, tuần sau đi núi bắt...cọp nha?
ReplyDeleteChi Dong va Anh Toan quay qua mon, Hahaha..
ReplyDeleteUả, anh Tòn là anh nào dzạ? Xưa nay chỉ biết có mỗi anh Cu thui hà...hehe
ReplyDeletecàng coi càng thấy dzui, hẹn gặp tuần sau đi "bắt cọp" nghe...yamon, hu sin hu saaa!!
ReplyDelete